前言
基督君临了
就我这拉丁语翻译的水平,老师是一定会打红杠杠订正的。不过这些文字的意思是:
罗马人胜利了
最古老的基督教堂——圣乔万尼大教堂坐落在罗马市区南端的拉特兰。公元312年,君士坦丁打败政敌马克森提乌斯,作为胜利者进入了罗马城。他最先建造的就是这座教堂。君士坦丁还建造了梵蒂冈的圣彼得大教堂,不过那已是在此12年之后的公元324年,在击败了残留的政敌李锡尼之后的事了。顺便提一下,君士坦丁是第一位得到基督教承认的罗马皇帝,因此他成了罗马帝国历史上第一位被九*九*藏*书*网尊称为“大帝”的人。圣乔万尼大教堂的建造比颁布承认基督教的《米兰敕令》仅早一年。
东西分裂后的罗马帝国版图
据说,基督教堂是建在誓死守教的殉教者墓地之上的,在被称为早期基督教时期的古代更是如此。圣彼得大教堂就建在被认为是使徒彼得殉教之所的梵蒂冈。圣保罗大教堂与圣彼得大教堂和圣乔万尼大教堂一样,同为罗马四大教堂之一,它也如其名——“城外的圣保罗大教堂”(Ba九九藏书silica di San Paolo Fuori le Mura)——所示的那样,是建在相传为保罗殉教处的城墙外大道旁。
基督统治了
罗马人统治了
然而,圣乔万尼大教堂却不一样。与城墙相接的拉特兰一角曾是马克森提乌斯皇帝麾下骑兵团的军营。马克森提乌斯在与君士坦丁的权力斗争中失败。摧毁反基督教仇敌的势力地盘,并在其上建造基督教堂,这是无与伦比的政治人物君士坦丁在以胜利者的姿态向马克森提乌斯派的罗马公民示威,也像一年后颁布《米兰敕令》的前奏曲。
对与新郎、新娘没有亲近关系的人来说,婚礼不会有什么九-九-藏-书-网特别的感慨之处。举行仪式的小型礼拜堂不常对参观者开放,一任好奇心的驱使,我将视线投在了墙面上。这时,面对祭坛的右侧墙壁上的文字映入我的眼帘:
“阿维尼翁之囚”事件结束以后,教皇的居所迁到了圣保罗大教堂,但圣乔万尼大教堂作为罗马主教教堂的地位至今未变。罗马教皇同时也是罗马的主教,这个兼职至今仍在延续。事实上,教皇当选后最先去的地方就是圣乔万尼大教堂。
CHRISTUS VINCUT
圣乔万尼大教堂已经历了1700年的沧桑岁月。它在漫长的岁月中几经改造也是很自然的事。我们现在看到的教堂不论是外观还是内部,满眼都是18世纪巴洛克风格的威容。既然是
http://www•99lib•net
教堂,那就是祈祷的场所,做弥撒的场所,也是举行洗礼、葬礼、婚礼等各种仪式的场所。如今,由于教堂正殿过大,朝拜者和观光客络绎不绝,往日教皇公馆的一部分好像也用于私人仪式了。在一次出席朋友女儿的婚礼时,我看到了一段文字。基督胜利了
罗马人君临了
CHRISTUS IMPERAT
CHRISTUS REGNAT
这样一来,圣乔万尼大教堂就不是一座普通的教堂了,它是皇帝君士坦丁送给罗马主教的主教教堂,是指引“羊群”(信徒)的“牧羊人”的官邸和公馆。当时的
九九藏书
罗马教皇于公元314年墙壁未干就早早地住了进去。此后1000年间,圣乔万尼大教堂一直都是罗马教皇的居所,直到14世纪初发生以“阿维尼翁之囚”闻名的法国国王绑架教皇事件为止。现在的拉特兰的圣乔万尼大教堂
我听不进祭司的说教了,满脑子都被某种思绪占据:如果把“CHRISTUS”替换成“ROMANUS”,那意思就变成了:
主语改变了,战胜了谁,如何君临,用什么方法统治,当然也就改变了。我想,这些不同点不正是划分古代与中世纪的分水岭吗?