我最喜欢巧克力色的天空,很深、很深的巧克力色。人们说这种颜色适合我。
战争期间漫天的灰土 巧克力色
懊悔、悔悟、哀悼、伤心。
rue,repent,mourn,grieve
他在不停的喘息中突然惊恐地想到这一点。
thoughts of panic were caught in-and-out struggle of his breath
他们的骨头会化作阵阵青烟,
bones like smoke
一直走到迪勒太太的商店门口。
up toward Frau Diller's
:前景、良机、机遇。
prospect opening break
训练场也被炸出一个大坑
an enormous bowl spooned out of it
她又不紧不慢地读起来
no fanfare or added speed
我想,人们总会遇到某些意义非凡的决定性时刻,尤其是在他们的孩提时代
2333333333333333333333333
,时光荏苒,许多文字早已褪色。
words have faded over the decades
虽然鲁迪有点傻乎乎的,可在这些方面,他却比一般人聪明。
despite his stupidity, Rudy excelled
终于让鲁迪走上了正轨。
sway Rudy in the right direction
头,只是图个好玩。他
generally get up to no good
总会有一缕流连不去的头发
held on for dear life
令人兴奋的三种层次的疼痛感。
3 layers of exhilarating pain