- 个人资料:
-
游荡荡@Now
2000-01-01 加入
初识彼得梅尔，是在卓越上。忘了怎么翻到他的介绍的。当时买了两本书，《一只狗的生活意见》和这本《永远的普罗旺斯》。
前者是以狗看人间，冷冷地折射出那许多其实并不只是狗的生活意见。虽然号称是“最负盛名的文化名狗”，但我看了心里总觉得有点点堵得慌，所以翻过一次也没有再次细品。
倒是这本普罗旺斯，直到今年夏天，都搬家了，有一天晚上我才想起买了一直没读。一读就放不下了，整本书都弥漫着熏衣草和松露的气息，令我久久不能忘怀。令人心向往之。想像中大片大片的熏衣草，蔚蓝的地中海，什么时候，我可以去那里住下来，天天就对着这样纯粹的景色发呆呢？
有兴趣的朋友可买来看一下。梅尔曾是英国一家大公司的高级主管，因厌倦了“写字楼的繁忙与浮华，携妻及爱犬告别了雾气迷蒙、漫长灰暗的伦敦，隐居到了法国南部的普罗旺斯，那里阳光明媚、天色蔚蓝，梅尔购置了一座古宅，勤学法文，向过去的一切说再见，悠闲自得地生活，并开始了他的写作生涯。《普罗旺斯的一年》、《永远的普罗旺斯》、《重返普罗旺斯》，他的每本与普罗旺斯有关的书在《纽约时报》的畅销书排行榜上都久居不下。”
“在彼得·梅尔笔下，普罗旺斯不仅是地域的代名词，同时也是一种生活方式的象征。经年持久地在拥挤、繁忙、喧嚣、竞争、压力中生活的都市人，获得许多物质的享受，却不经意间失去了健康的身体和宁静的生活。有钱、有地位，头顶却少了明媚清澈的阳光，内心更少了一份随心所欲的潇洒。即使是“有钱有闲”去旅游，恐怕也是来去匆匆，无法放纵。彼得·梅尔的书就写给这样看似充实无比实际已经压力重重的都市一族。不是教他们如何应对，而是让他们学会幸福地逃避。”
幸福地逃避，说得多么好呀。我也非常希望在这样冬日的下午，可以搬一张躺椅，慵懒地在阳光下，听听音乐，手捧一本书，就那样过一下午。读书的日子，该是多么快乐幸福呀。我突然羡慕起古时候的文人来了，家有几亩薄田，可维持渡日，每天的生活不过是与人谈天说地，讨论诗文，果然是风骚得紧哪。
而我们，日日奔波在刚铁丛林间时，似乎只有羡慕遥想的份了。。。。。。。努力，希望有一天我们也可以这样去往自己心中的普罗旺斯。
好的小说，是可以让人拿起来就放不下的，是可以让人读不完就没法子干其他事情的，《好兵帅克》无疑就是这样的一本书。
小说本身无可指摘，而翻译方面也实在棒极了，萧乾的翻译很地道，很够味，很带劲。众多口语化的翻译算是一大亮点，真让人说不出的喜欢。
王小波说，“手里有好书在读的日子就像是节日一样”，在09年的春节里无聊透顶的时候，有幸读到这么一本好书，真个春节总算没白过。