标题只是这本随笔集中的一篇。全书基本写的是作者在美国生活的点滴感受。以作家独特的敏感与视角,剖析了日本与美国文化生活各个方面的异同,并根据自己的切身感受,比较得失优劣。
这不是一本论文或者专著,只是本随笔集,因此没有学术性的板起面孔教训人的态度,而是宛如一个旅外归来的朋友,娓娓地说着这样那样一些看似琐屑却又令人好奇不已的故事。也正因为是随笔,作者才可以兴之所至地从不同角度描述,文中有两国精英学者的生活态度的比较,有两国马拉松跑步比赛组织的比较,有爵士乐,有啤酒,有女人,有理发店,有史蒂芬·金,也有菲茨杰拉德的孙女……总之都是些村上春树迷恋不已的东西,也都是让村上迷们为之着迷的元素,作者既是在对读者讲述美国故事,也似在喃喃自语,浅酌低唱,越是如此,越显迷人。
语言上,仍是林少华的译作,一如既往的林少华式的村上风格,在村上随意的语言里融入中国式的古典美,清新的感觉,让人无论如何都难以相信,这样的文字,竟然能出自两个行走于文字间的中年男子。
本书固然可以增长见闻,但作者的目的绝不在此,如果只是想了解某地的概况,去翻旅游手册可能更清楚一些,但随笔里渗透着的情感与眼光,还有作者切身经历过的种种有趣细节,莫说是翻手册,就算自己亲自去当地旅行个十次八次的都未必感受得到。
除了个别几篇稍长外,这些随笔篇幅大都比较短小,且装帧又小巧可人,携带方便,在咖啡厅一类的地方等人时,是本消磨时间的好读物。