第一话 咒缚再现
第四节
“不是只有鹤桥上游那里而已。这次我们从鹤桥下游到球磨川的汇合处去找。我们还有些话要跟警方说，等会儿就过去。”天生态度强硬的牧村硬是要大家同意他，横田等人取得警视许可之后就出发了。
“但是今年的春天，大家跳累了，一边用手抹着额头上的汗水，一边不知道要怎么打发时间时，突然间，房间的角落传来拍手的声音，还有人说太棒了太棒了。我们大家吓一大跳转头去看，竟然是沙吕女。那女人毫不在意地走到房间中央来，一点都不害臊地说‘啊啊真有趣，明年再跳给我看吧。’我们慌张得不得了，那位艺术院会员的学长也惊慌失措，赶紧从酒瓶上拿起别人的开裆内裤来穿，引起一阵骚动。”
“这样说太武断了。就像刚才说的，现在还无法笃定是自杀或他杀，就算是他杀，也没有证据显示打字的人和凶手是同一人。”
“有点让人出乎意料哪。而且所谓真正的爱情，不是应该超越容貌的美丑嘛。”辛岛警视难得平心静气地说。
绅士正想开口时，楼下传来警官与女子争论的声音，他们把门打开，从楼梯的扶手往下看。大厅正面站着一位双手插腰的女子，气势汹汹地和警官争吵。然后趁警官有些退怯的时候飞快地跑上楼梯，连看都不看牧村他们一眼，就进入自己的房间，砰一声关上门。
“你们之中，有不会打字的人吗？”
“可是直美啊，假如凶手在我们之中的话，我们就要协助警方逮捕那家伙，我总觉得提不起劲来。”
“举例来说应该比较好了解。像我是读铸造科的，到了春天的新学期时，有为灶入火的仪式。那被称为‘神圣的仪式’，而且因为铸造科没有女学生，所以已经是艺术院会员的学长来为灶入火之后，就会跳Yokachin舞。”
警方一行人到达时，大约是三点二十分。人吉市警署的搜查主任后面，有一位比别人高出一个头、脸色红润脖子粗短的壮硕汉子，当时恰好郡南方发生一起宗教狂热者的命案，此人正是从熊本市的县警本部来调查该案的辛岛警视。
“你就尽管责备神明吧。”检察官彷佛胃都痛起来似地皱着一张脸：“撇开这个，到底是什么事让她变成这样，还挺让人好奇的。”
“嗯。你所谓的大胆是？”
“你是打字员吗？”绅士对女性说话很有礼貌。
“那个人就是凶手了吧。”
牧村本来想说些什么，却被他阻止了，“关于你的事情，我可以去问别人。对了辛岛，我担心的是啊，万一沙吕女的死是他杀，会不会接着发生第二起命案呢。当然我不相信什么御津贺的诅咒九_九_藏_书_网。那位身处在我们周围的Z，会不会再杀另一个人呢，这点让人担忧。而且我想，第二个牺牲者一定会是个男的。”
事后问起来时，每个人都认为是单纯的病发而已，横田不知道她有癫痫病史。虽然知道那不是不治之症，即使如此，他好像自言自语说过“无法与沙吕女结婚也许是一种幸运”，但是无从得知他是否真说过这种话。就连直美也是，认为她是吃饭吃太急然后习惯性催吐，不过直美当然说她不知道事情真相。姑且不论这些，当牧村把黑桃皇后拿给他们看了之后，另一方面医生判断沙吕女是中毒死亡，向警方发出横死通知时，在这些年轻人之间开始出现激动与恐慌的漩涡。
“我去看看。”直美说完，顺着走廊走到铁子的房间前面敲门。
不管是牧村还是直美，都不知道这位绅士是谁。他说话时并不是很礼貌，使得警视和检察官都回头看他，不过从他的外貌，看得出来他拥有检调单位相关人员所没有的高尚感，尤其和身材肥满短小的辛岛警视形成对比。
绅士坐在小桌子前面，从抽屉里拿出打字专用纸夹在打字机上，熟练地快速打出一节华特·惠特曼的诗，然后把纸抽出来拿给所有人看。“看，是Elite。不需要特别做什么科学检查，这些小写的d、p、e的墨水积成一团，大写的T稍有磨损，和用这台Smith打出来的相同处一目了然。辛岛先生，川边先生，这张警告信和纸牌上的字，都是用这台打字机打的，这已经是毫无疑问的事实了。”
绅士左手握着石楠木烟斗，像个指挥家似地挥动着它说话。“唔，这下有意思了。虽然还无法轻易断言那个女生是他杀、自杀或是过失致死，但假如是他杀，案件无庸置疑会有新的转折。这个啊，是个几乎不常用打字机的人所打的喔。如果是很常用打字机的人，每根手指所施的力道会很平均，墨水的颜色也会一样浓才对，这上面很多地方浓淡不均，整体颜色偏淡。也就是用一根手指，小心地不发出声音的情况下，一字一字打出来的。”
“那，那个叫橘的男子呢？”绅士并不介意他们的争执。
“看到他你就会知道了。他很聪明也很时髦，和坚持藏书网到底的纯情横田不一样，是个精明的人。”
“不知道。不过，还是暂时先让她静一静好了。”直美表面上是回答牧村，其实是对警方说。
“打工？那还真辛苦。WPM48很厉害呢。对了牧村先生，我也是本地出身的，所以对御津贺传说知之甚详。可是不管是我或是你，都不会认为那位小姐会死是因为御津贺的诅咒再现。应该是有人在自我意志的驱动之下，毒死了她。先不管是自杀还是他杀，我想知道是为了什么原因，她非得要死或是被杀。怎么样，你们可以坦白说给我听听看吗？”
“喔喔。”警视不禁出声。
“‘御津贺的诅咒，将再临于汝——’吗？”检察官直接翻译。
“喔喔，有了有了，不愧是艺术大学宿舍的图书室啊。辛岛先生，你看这一排都是《Cahiers d'art》，是法兰西的美术杂志喔。从一九二六年的第一期开始收藏，连我也是第一次看到。牧村先生，这个应该是校友寄赠的吧。如果有《Cahiers d'art》的话，能有《Verve》就更好了，哎呀，在这里。这是很多原色版的高级美术杂志呢，川边先生。以日本的印刷技术是怎么也印不出如此色彩的。”他从杂志封面开始翻，看不下去的警视要他注意一点。
“到底发生什么事了？”他问警官。
“有喔。”牧村回答：“抵达这里的那个晚上，她带来的女性杂志里，有皇太子妃候选人的照片和报导。然后她就说，这种不知道打哪儿来的女人都可以当上皇太子妃，我还比她好得多了呢。沙吕女原本的意思是说，皇太子妃居然变成女性商业杂志经营策略的对象，这也未免太庸俗了，以后会不会让人无法将她视为国母陛下，对她怀抱敬爱之意呢，沙吕女说的是反话，但是个性单纯的行武无法判别。他忽然胀红了脸，盛气凌人地拍桌子，激昂地说她太轻率了。横田和橘为此对他多说两句之后，就如同火上加油一样一发不可收拾。我居中劝架好不容易才劝和，行武和其他人之间因为意识形态上有所不同，如果一起相处的话，总有一天一定会再起冲突的。”
“没有啦，那位是日高铁子。看样子她刚从熊本市回来。自从宣布橘和沙吕女的事情之后，她的举止就和平常有些不太一样。”
加上田上老人，还有跑到鹤桥去寻找橘，但是却没找到、无功而返的行武，他们五个人，在监视的警官咄咄逼人的视线下，透过敞开着的餐厅门口，看着警方的行动。
“唔，那个叫行武的男生和被害者之间有对立的事吗？”
“虽然我不喜www.99lib.net欢对朋友说三道四，比较希望你能直接去和他本人谈，不过他对沙吕女的心意是认真的。除此之外的事情我不想多说。可是沙吕女如果私底下有拒绝他的话就算了，居然在大家面前堂堂宣布订婚，我觉得是有些思虑不周。”
“嗯，她是个现代化的女性，这句话中有褒有眨。她和这位直美小姐完全不一样，她常和男性友人们手牵手出去，很会跳舞也很会打麻将，游泳和溜冰也比一般人好。她父亲是保守党的代议士，早些时候有打电报来说明天会搭飞机回来的样子，总之经济状况很不错，所以养成她奢华的性格。不过她会和异性外出，并不是指她的操行有什么问题喔。我想说的是，她是个大胆又阔气的人，说难听一点就是爱慕虚荣。沙吕女这名字也不是她的本名，她本来叫做香津绘，但她讨厌这个名字，自己又取了一个外号。”
“我是艺大的学生。我晚上在驻日美军那里打工，工作是打字。”
“哎呀，失敬。因为我很喜欢这些东西，不知不觉看得忘我了。原来如此，这就是打字机啊。是Smith & Corona的标准机型。日本在战前是以Remindon Rand和Underwood比较有名。本来打字机的字分为Pica和Elite，那张有问题的警告信和黑桃皇后都是用Elite打的。这台Smith打出来的到底是Pica还是Elite，只要试试看就知道了。”
“创造丑女，是神的失策。因为我的兴趣是探究美的事物，所以对于丑的东西我会比一般人感到更加不快。”绅士激烈挥舞着那支石楠木烟斗，很生气似地说。
“日高怎么了？”看样子，牧村他们也听到铁子慌乱的声音。
“横田怎么样呢？”
“喂，你来仔细看看这张纸。”绅士从检察官手中接过警告信，皱着眉头仔细检查，接着他对牧村说，他想到图书室去调查那台打字机，要牧村带路。
“这女孩的胆子还真大得让人讨厌呢，真的是。”然后突然很感慨的语气说：“不过人死了就万事皆休了。现在应该正在进行解剖吧。”
在那之后，牧村趁机拿出之前那张打字机打的警告信和纸牌，辛岛警视和川边检察官表现出很感兴趣的样子，聚在一起开始讨论。
“好啦好啦。”ｈtｔｐ://wｗｗ.９9lｉｂ.nｅt当真以为他们要吵架的警视急忙介入。
“喂，牧村，快点、快点来！发、发生不得了的事了！”他看样子是一路跑来的，喘得上气不接下气，连话都说不出来。然后吞了一口口水之后，拉着牧村的袖子继续说：“那小子被杀了，那小子被杀了啦！”
“那不急，不久之后就会知道的。回到正题，最后我想问一些关于沙吕女这个人的事。”
在他沉浸在感慨的情绪里时，其他人都没有开口说话，不久之后绅士转向牧村，这次不是问问题了，他说：“还挺有趣的。不过你完全没有提到自己的事呢。不不——”
“嗯嗯。”行武把目光放在那些警官身上，生硬地回答。在这简短的响应中，就可以看出他对“卷发红指甲的女子”有多反感。或者是，他又在懊恼居然如此轻易就听从一个他平生轻蔑的女人的命令，还跑到小腿肚发硬，也许他对此心怀不满。
“现在不要，不行啊，不行。等一下再说！”铁子极力反对的语气中，听得出来有悲痛的恳求，让直美吃惊地后退一步，心里有点纳闷，一脸不解地走回来。
“不是‘汝’而是‘汝等’吧。御津贺的诅咒一定是发生在两个人身上。”
“她突然走进来，所以我问她叫什么名字，结果她就生气了。我完全搞不清楚她为什么生气。”警官莫名其妙地说。
“喔，你叫直美啊。你打字的速度……？”
“就算是这样，她的态度也太奇怪了吧。”警官皱着眉头说。
“这个嘛。”牧村和直美面面相觑，“除了这位直美之外，大家都用‘一指神功’打字。”
“WPM48。”他简单的回答，好像对这个说话态度傲慢的绅士没有好感。
“嗯，还是这样比较好，因为你比较急躁，我比较细心。不过我想应该要把这里出现的警告信和纸牌给警视长官看比较好。”
检察官正想开口响应他的时候，传来有人跑上楼梯的声音，行武一反常态地露出一脸狼狈样。
“行武，你没找到人吗？”直美用带点发抖的声音小声问。
“他很执着，是个很会记恨的人，所以还挺有可能的。”即便是牧村，对行武荣助也没有好感。
图书室在二楼的东南方角落，就在餐厅正上方。左右的墙壁都是书架，中央有一张大桌子和六脚椅，窗边有一张小桌子，打字机就放在上面。绅士走进去之后忽然对书架很感兴趣，他一手拿着上好石楠木烟斗，仔细地看著书脊。
“我也是那么想九*九*藏*书*网，我们马上去找他吧。”
绿风庄的年轻人里面，牧村最具有把事情有条不紊叙述出来的才能。他抓住重点，说出橘和夫与松浦沙吕女宣布订婚、失意的情敌横田义正与日高铁子、以及常常与大家不和的行武荣助的事。
“嗯嗯。全身脱光光，把啤酒瓶拿在前面，一边把瓶子拿来当棒子敲，一边喊着‘嘿唷——Yokachin——chin’一边跳舞，实际上是个野蛮又低级的活动，我第一次跳的时候，也感叹为什么要来读铸造科。”
他不客气地纠正警视，然后问两个年轻人。
“喔喔，那位就是日高铁子吗？你们说那个叫橘的家伙是美男子，但是那个女孩子长得还真不好看。”检察官一脸感慨的表情说。
“喔。如果沙吕女小姐是他杀的话，行武就有动机了。”
“咦，那你是说我鸡婆多事啰？”平常很沉稳的直美脸色微愠地说，也许这是未婚夫妻之间的一种出于爱意的拌嘴吧。
没想到有人和行武说一样的话，那人站在检察官和警视身后，漆黑的头发整齐地梳成七三旁分，嘴唇上方留着科尔曼式的胡子，完全是个潇洒的绅士。气色红润的蛋型脸庞与直挺挺的希腊型鼻子，给人一种高贵的印象。秀气的眉毛与修长的眼睛，还有脸颊上刮过胡子之后留下的青色痕迹，在在都显出他的英俊。精梳毛织的双排扣西装，把他将近六尺的高挑身材包覆起来，领子上插了一朵鲑红色的康乃馨。看起来他似乎还满喜欢抽烟的，那支上好石楠木做成的烟斗从刚才就不离手。
川边检察官露出疑惑的表情，走下一两阶楼梯。
“你在说什么啊，真不像你。”
他与皮肤蜡黄又瘦的川边检察官悄悄地说些话，然后沙吕女的尸体就被担架抬出去；另一方面，他站在第一线，从沙吕女的杯子底部采集剩余咖啡，以及将每样泡咖啡的必需品，像是桌上的细砂糖、牛奶、厨房的咖啡壶、咖啡豆、杯子、汤匙等，都利落地放进试管或盒子里，接过这些东西的警官像只猎犬一样，很快地跑出去。
“亲爱的，我们应该去找橘比较好吧。沙吕女都变成那样了，不是可以悠闲钓鱼的时候。”直美一脸认真地责问牧村。
牧村注意到直美的声音愈来愈大，不禁往警官那里看一眼，“喂，怎么样啊，要通知橘事况紧急吗？”他转头问横田和行武。
“呼呼呼。”警视觉得太好笑了，漏出些许粗鲁的闷笑声，然后他察觉到旁边直美的视线，很勉强地回复认真的表情。
横田马上表示赞成，行武有点发牢骚地说：“我刚才已经彻底找过了，到处都找不到。”他皱着眉头。
“Yokachin舞？”