您好！欢迎来到九九藏书网！[请登陆] 新用户？[免费注册]

“为什么，勋爵阁下？我们真的想知道，到底是哪个浑蛋在这位先生的车上做这种肮脏的手脚。”

他用一只手轻轻地在一个引线下面抚摸着：“问题就出在这里了。”他说。

“是的，那结论自然就出来了。他们看见潮汐又回来了，所以爬上礁石，以免脚被弄湿。那会是在你睡觉的时候。但我在想，当你吃午饭的时候，为什么没有听见有人聊天说话的声音？在海岸上，声音会传得很远很清楚。”

温西从他的手里接过了那对引线。

“没错。我有一辆摩托车，它的引线以前出过毛病，是因为绝缘装置跟散热器不匹配，所以我说：‘会不会是高压引线出了问题？’然后马丁先生说：‘这倒是个主意。’还没等我说‘拿刀来’，他就把引线从夹子里抽了出来。‘让我们来看一看，先生。’我说。‘检查这些已经坏了的东西有什么用，’他说，‘你看一眼又不能把它们修好。换对新的进去，这样不就可以了。’所以我从包里拿出了一截高压线，把一对新的引线固定在那里，并连接了起来。工作完成得很快，也非常漂亮。勋爵阁下，我就知道一定是绝缘装置出了什么错，是不是？马丁先生抱怨前一天车子启动和运转都不顺利，这就是因为那些引线让车间歇性地短路。不知道是怎么搞的，引线可能搅在一起了，所以它们在星期四那天就完全不工作了。”

“一定是的。现在我们知道他为什么会那么喜欢这些小说了。毫无疑问，这也是他狂热病的一部分。我们应该可以猜出来的。”

“唔，是的，就在穿过夹子底下的地方，它们的丝似乎是搅在一起了。”他把丝拽开，“不过绝缘装置显然没有问题。哈！哈！”

温西在烤肉店吃了一点不按时的午饭，然后就去了警察局，把破译好的信交给了惊讶万分的警长，接着又开车去了达里。他依然在考虑着关于威尔顿的巧合，还有为什么他在关键时刻不在亨克小路。他去找了珀威斯特尔先生。

还有，还有，不管你怎么看，这显然是有人故意吸引威尔顿先生去威利伍康伯，而不想让他在亨克小路逗留。在那个特殊的时刻，把摩根车弄得无法运行，这又是一个巧合的玩笑吗？当然不是。但是，是谁干的呢？某个希望在达里有证人的人？某个希望威尔顿继续在威利伍康伯调查的人？为什么在那一天之前，威尔顿就抱怨车子不好使？也许只是间歇性的不灵光，然后就突然爆发了？太多的巧合。

“这会让现场看起来不像是自杀。”

“我想是一个缝纫的针头，”温西说，“给我一把锋利的小刀，我们马上就会知道。”

“加油！”他温柔地说。

珀威斯特尔先生也把手指放在那下面，然后惊呼了一声把手抽了回来：“这里很锋利啊，”他嘀咕着，“是什么？”

“他是怎么知道威尔顿的打算？”

在茶点和休息之后，温西把他的椅子拖得离桌子更近了一些，坐在上面盯着解码后的信。

他离开了。哈丽雅特坐在那里，看着关上了的门。

温西摇了摇头。

“说得很对。但为什么当你一点时到达海滩，并眺望礁石的时九九藏书网候，没有看见两个人正在平铁上兴致勃勃地交谈？”

这件事比珀威斯特尔想象中的还要奇怪，不过汤姆眼中的闪烁似乎在说，他已经开始领悟到全部的古怪之处了。在四轮车上，一根刺穿两根高压引线的针只会导致间歇性的火星或者行车不稳定，但在三个轮子的车上就不同了，它会让点火系统完全不工作。星期三马丁先生的摩根车一直在跑（尽管状况不是很好），直到他回到亨克小路为止。对温西来说，他知道马丁就是威尔顿，那么整件事就更加无法解释了。为什么威尔顿要租一辆摩根车上路呢？他有帐篷和行李要携带，租一辆大一点的车难道不是更方便一些吗？他特意要了一辆三个轮子的车，而这种车恰好就能被一根针搞得完全不能工作，这是不是又一个巧合呢？的确，摩根车跟四个轮子的车比起来，税要少一些，但这税又不需要威尔顿去付。也许租的时候它的租金要便宜一点，但在那种情况下，威尔顿为什么非要在一个星期的租车上如此节省呢？

当绝缘装置被打开的时候，所有的线路就一清二楚了。一根折断的针穿过了引线，在外面什么都看不出来。当两根引线并排放在一起的时候，那根针同时穿过了它们，这样就很有效地连接了线路并导致火花不足。

“您过来问我们引线的事，是不是已经知道会在那里发现针，勋爵阁下？”

“为什么？因为他害怕那个杀死亚历克西斯的人也会杀了他。但这太混乱了，本来我们只要找一个人就可以了，但现在有两个未知的人要去找：从海上来的骑士，也就是偷了马，并于中午的时候待在平铁的人；另外一个是凶手，他于两点钟的时候出现在平铁。”

“亚历克西斯的确总是说他出生尊贵，是不是？”

“为什么？是的，勋爵阁下，”珀威斯特尔先生说，“的确是高压引线出了毛病。我们检查过磁铁，它的工作能力没问题，塞子上也没有什么问题，我们浪费了一些时间，后来汤姆说：‘我想唯一可能出问题的地方就是高压引线了，’是不是，汤姆？”

“我刚才准备说，在这个情况下，威尔顿可以在十二点的时候骑马去平铁，就是波洛克夫人听见踩踏声的时候。但他没有，他那个时间在威利伍康伯。但也许是另外一个人做的——一个朋友，并且威尔顿把马借给了他。”

“而且马丁先生拽引线拽得那么突然，”汤姆说，“我不可能看见。当然，如果事后我拿到它们的话——”

“好了！”温西说，“在这封信里，从头到尾，我只猜对了一样东西。我说信里一定包含着‘把这封九-九-藏-书-网信带上’，这就真的有。但其他的内容真把我打倒了。‘保瓦罗·亚历克西斯维奇，罗曼洛夫家族皇位继承人。’可不可以让你的房东女士拿点喝的过来？”

他用责备的目光盯着珀威斯特尔先生，后者没理会他的眼神。

“是的，这太困难了。但不管怎样，这些可以解释威尔顿和珀金斯的行为。他们自然对那匹马说不上任何东西，因为他们出现在营地之前，那匹马已经跑了又回来了。不过，等一等；这很奇怪。那个从海上来的骑士怎么会知道那个早晨威尔顿会在威利伍康伯，而不在营地里？他的离开只是一个纯粹的巧合而已啊。”

“还有一件事。你注意到了吗？这封信的开头两段编码编得很随意，句子里的字母都挤在一起，似乎写信的人并不在乎亚历克西斯可不可以正确理解。但当伯瑞斯写到详细的指示的时候，他开始用另加的Q和X来提示句子的结尾，这样就可以确保它们不会在解码的时候被错误理解。在他的想法里，平铁被放大了，要大过神圣的俄国和不满的波兰。”

“这似乎能说得通。不过，我只是在想，他在那里的时候，为什么没有把你也杀了？”

“没有，汤姆。我只想确认，我会不会发现针。我来这里的目的是来确认那里没有针。你们两个不要跟任何人说起这件事，一个字都不要说。”

她对这一点的感受一定很强烈，因为她把这句话重复了好几遍。

“那么，你觉得这封信像是诱饵？”

“这个简单，”珀威斯特尔先生一边说，一边拿出一个小工具包，在各种各样的零碎东西里翻找了起来，“这个简单，就在这里。您现在能看出，怎样才算是一个细心的人。”

“也许，那个骑士故意弄坏了威尔顿的车。”

温西摇了摇头：“如果这是真的，那就是对社会主义的侮辱。我有一天还听说，俄国共产党非常自豪，因为根据鞋的消耗量来计算，俄国的生活水平有了很大的提高。鞋子的消耗量一下子从零上升到了每人每三年买一双鞋。当然，可能会有对这种东西毫不在乎的俄国人，觉得自己陷入了黑暗的深渊。”

“我明白了，勋爵阁下。没有问题，我们什么都不会说。但这真是奇怪。”

“接着读。也许威尔顿是一个英雄，而不是什么凶手。但如果是这样的话，为什么他没有告诉我们这些呢。”

他把头发揉得乱七八糟，放慢语速，继续说。

“当人快乐地忙碌的时候，时间过得很快。”哈丽雅特简单地说。

“好了，”她说，“感谢上帝这次他没有再要我嫁给他。他应该把这种东西清出脑袋，这样好得多。”

“哦哦！”温西说，“现在我们读到点子上了。这就是护照和三百个小金币存在的原因了。”

“我想看一看。”

“大家的第一个念头会是，那个伯瑞斯是个朋友，那些信中提到的布尔什维克间谍在他去平铁之前到达了那里，并杀害了亚历克西斯，可能连伯瑞斯也杀了。这样的话，威尔顿的马怎么解释？是不是那匹马把‘海上来的骑士’带去会面现场的？威尔顿就是那个骑士吗？并且还是亚历克西斯的帝国同盟军？这很有可能，因为——不，这不可能，这很好笑。”

“也许他根本就对威尔顿一无所知。威尔顿只是在星hｔｔｐ://www•9９lｉｂ•nｅｔ期二才到达那里的，而骑士的计划在这之前很久就安排好了，信件上的日期就能证明这一点。不管这个人是谁，当他发现威尔顿在亨克小路扎营时可吓坏了，又发现他在星期四早晨离开时才松了一口气。”

“我以前见过这种事。比如说，如果你想让某个摩托赛手在比赛一开始就受挫，这是一个很方便的手段。”

另外一件事似乎也可以确定：温西到现在为止构想出来的所有推断，其实完全地、令人发狂地同事实风马牛不相及。

“我来告诉你这像是什么，”哈丽雅特说，“这就像，如果我要在侦探故事里写俄国，但又对俄国一无所知，而且根本不关心，我就会这么写，只是想给读者一个大概的印象，让他们知道有这么一个人要闹革命就行了。”

“上帝才知道！但如果凶手站在礁石靠海的那一面，或者他们两个人都站在那里，我就不会看到任何东西。而且他们很有可能这样做，因为当时的潮汐很低，那边的沙应该是干的。”

温西沉默了，他似乎是在怀疑着什么。然后他说：

“什么都没有。”温西把桌上的文件都收好，然后站起来，“我得把这些交给格莱谢尔，”他说，“这些文件会让他动动脑筋的。我喜欢看别人偶尔干点活。你没有发现现在已经是下午茶时间了，而我们还没有吃午饭吗？”

“我在想，”珀威斯特尔先生说，“您怎么会想起这种事情，勋爵阁下？”

“哈！”珀威斯特尔先生得意扬扬地说，“但我倒是记得。马丁先生去发动引擎的时候，把引线放进他的口袋里了。但他真是粗心，在拿手帕擦手指上的油的时候，又把那些引线掏出来丢到了草地上，我把它们捡起来了。反正他也不需要它们了，所以我就把它们扔到我随身携带的小包里去了。我这个人很细心，我想着万一有一天能在摩托车或者什么别的车上用到它们。如果到现在还没有人用的话，它应该还在那儿呢。”

“差不多就是这样的，这似乎很说得通。那这就是说，我们得去找一个新的嫌疑人，这个人有途径知道伯瑞斯和亚历克西斯之间的约定，还有，”哈丽雅特满怀希望地说，“这不一定非要是布尔什维克。这可能会是任何一个有私人动机要杀死亚历克西斯的人。那个达·索托先生呢？他抢走了蕾拉·加兰德。蕾拉可能告诉过他一些亚历克西斯的小故事。”

“他可能以为我已经走了。他知道那个时间我看不见他，因为他看不见我。”

哈丽雅特摇了摇头，继续读。

“有可能，但即使这样的话，他怎么可能肯定威尔顿一定会离开？事实上，威尔顿更有可能留在营地里，鼓捣他的车。”

“如果引线放在原来的位置的话，没有人会看见的，”温西说，“它们是在夹子的下面。”

“又要说巧合！好吧，也许是九_九_藏_书_网这样。现在让我们继续分析，看看会怎样。那个骑士和亚历克西斯约好见面，亚历克西斯在十一点四十五分左右到达平铁。骑士在那里和他见面了，并给了他指示——我们应该假设，是口头的指示。然后骑士又骑马回了达里，把马放了，去干自己的事了。好，整件事可能是在十二点半或者十二点四十五分完成的，至少在一点半的时候一定已经完成了，不然的话威尔顿在回来的时候就会看到他。这个时候，亚历克西斯在干什么？他没有站起来去做自己的事，而是平静地坐在那里，等着在两点钟被人杀掉！”

“是的，而且还找到了会相信他的人。继续。”

“那么，凶手是怎样到那里的呢？”

“很有可能，”温西说，“你后来有没有检查过引线？”

“这个，是这样！”珀威斯特尔说，“这是怎么想出来的！哪位先生会想出这么狡猾、这么龌龊的事情。到底是谁要这样对付我。汤姆，你怎么会没看出来两根引线是那样搅在一起的？”

“不要说。如果必要的话，我会帮你们查的。但很可能，干这事的人跟在平铁上搞鬼的那个人有关系，所以最好不要说出去。你明白了吗？有人不想让马丁先生在那天早上去威利伍康伯。”

“也许骑士告诉他要在那里坐一会儿，以免和他在同一时间离开。或者，我有个更好的说法。当骑士走了以后，亚历克西斯在那里等了一会儿——假设是五分钟——不管怎么样，直到他的朋友已经走远了。然后，凶手从礁石的缝隙里跳出来，他刚才一直在那里偷听，他和亚历克西斯谈了一会儿话，然后在两点钟的时候，这场谈话以谋杀终结。接着，我出现了，凶手又跳回那个藏身地。这怎么样？骑士在场的时候，凶手并没有现身，因为他觉得一个人跟两个人斗不合算。”

有一件事情可以确定：那个亨利·威尔顿，使用假名字、染了头发、戴着黑色眼镜到达这里并调查自己私事的亨利·威尔顿，他使自己卷进了一系列混乱的巧合和猜测中，看起来几乎像是恶魔在故意地妨碍办案。

“他是从水里走过来的，在你离开之前他藏在石缝里，然后也用同样的方法撤离。如果我们不怀疑威尔顿、布莱特或珀金斯是凶手的话，时间问题就不再是个真正的难题了。但谁是从海上来的骑士呢？这个人为什么不过来说：‘我跟亚历克西斯约定过会面。我在某个时间还看见他是活着的。’？”

温西放下帽子，把文件放回到桌上，张开嘴准备说话。但他又改了主意，又拿起他的东西，走到门边。

“也许他们听见了我从海崖上下来，所以闭嘴没说话。”

“也许。那么，也就是说，那位凶手明明知道你在那里，但还是固执地在你在场的情况下把人给杀了。”

“假设他知道威尔顿那天早晨本来打算去威利伍康伯，然后威尔顿的高压引线坏了，这本来要坏骑士的事。但他最终还是去了威利伍康伯，这把骑士的运气又弥补回来了。”

“加油！”哈丽雅特回答说。

“是的，”温西说，“非常奇怪。”

“从海上来的骑士？天哪！这难道是说威尔顿——那匹小母马——那个——”

“怎么了？”

哈丽雅特停顿了下来：“这是什么意思？”

汤姆抓了抓头：“您现在问起来，”他说，“我还真不知道那些引线到底是怎么回事。我只记得看见马丁先生把它们拿在手上摇晃，但他是把它们拿走还是丢下来了，我就不清楚了。”

“是的。但我们碰巧知道了，那个达·索托整段时间里都在冬日花园演奏。但现在，我想从一个完全不同的角度来看整个问题。这封信呢？它是真实的吗？它是用很普通的信纸写成的，上面没有水印，这可以是从任何人那里寄过来的，不能证明任何东西。而且如果这真是由一个叫伯瑞斯的外国人写的，为什么会用英语呢？如果伯瑞斯真是一位俄国保皇党的话，用俄语自然更安全一些，也更符合情理。还有，信开始的地方，那些所有关于苏维埃政府的残酷以及神圣俄国的东西，太含糊，太粗略了。这看起来像是一个真正的保皇党反叛者干的活吗？没提到一个名字，没有和波兰的条约的细节，还有，另外一方面，浪费了大量的措辞在‘尊贵的先辈’以及‘殿下您’之类的敬语上。这不像是真的，看起来不那么像回事。这看起来像是一个根本不知道革命到底是怎么回事的人写出来的，只是一味地根据这个可怜人对自己出身的狂热而谄媚。”

“是的。但这很难去确定，就算这样的话，是谁寄的信呢，又是为什么？如果像我们最开始猜测的，威尔顿才是问题的根结，那么我们还是有那些不在场证明的问题。如果不是威尔顿，又会是谁呢？如果我们真的是在侦查一件和政治有关的案子，那么亚历克西斯究竟是谁？为什么会有人想要除掉他？除非，他真的是一个重要的人物，但说他是俄国皇室的一员，这又似乎很难让人相信。连幻想都不要去幻想，他的年龄不对。我知道总有传说认为沙皇家族的后人在革命后还有幸存，但是，那他的名字也应该是亚历克斯·尼古拉维奇，而不是保瓦罗·亚历克西斯维奇。而且他的年龄也不对。还有，为什么他们没有怀疑他继承的到底是不是尼古拉一世的血统？在亚历克西斯的书里有没有什么笔记？这也许能告诉我们他认为自己是谁。”

“这段话他还真一丝不苟地照办了，真蠢！”温西插话说，“似乎我们就要揭开事实真相了。”

“然后亚历克西斯喊了一声，你就醒了，他不得不藏起来。”

“上帝才知道。我又不是圣人，但我印象里，尼古拉一世只和普鲁士的夏洛特·路易斯结过婚。到底谁是保罗·亚历克西斯尊贵的先辈？”

“现在，”他说，“让我们把它搞清楚。有一件事可以肯定，就是这封信把保罗·亚历克西斯引去平铁的。一个叫伯瑞斯的人寄来了这封信，无论他究竟是谁。现在的问题是，这个伯瑞斯，他是一个朋友，还是一个敌人？”

哈丽雅特继续读。

“就是这样！”温西说，“你很可能说对了。这也许就是从亚历克西斯最喜欢的那些浪漫王室故事里编排出来的。”