船长惊奇地问这个怪异的年轻人：“你叫什么名字？你还记不记得刚才发生了什么事情，有没有到我们船上来过？”这个年轻人用流利的英文说：“我叫吉米，已记不清刚才具体发生了什么，只记得大约跟这个事情有关的是，我所乘坐的客船被冰山困住后，我感到很累，就躺在床上打了个盹，睡着了，睡梦中恍恍惚惚觉得自己的身体飘了起来，飘到一处很远很远的海面上，遇到了一艘中国商船。于是我便向这艘中国商船求救，结果，我真的发现这艘中国商船向我们遇险的方向驶来。我很高兴，于是，我又恍恍惚地向回飞去，当我飞到我们的客船时，我惊异地发现，我的床上躺着一个和我长相完全一样装束完全一样的人，而这个和我一模一样的人身上仿佛有磁铁一样，把我吸到了他身上，就在我感到和‘他’合二为一的时候，我醒来了。醒来后，我出了一身虚汗，感到十分疲乏。”他喘了一口气，继续说，“我觉得这真是一个不同寻常的梦，于是我，便把这梦告诉了与我同行的伙伴杰克，还告诉了他这艘中国商船的模样。这真是一件奇怪的事情，我梦见的商船居然跟你们的船一模一样！”这时，刚才那个兴奋地喊着“吉米说的没错，吉米说的没错”的年轻人开口了：“我就是他的同伴杰克，真奇怪，吉米一直睡在我的身边没有离开过，难道是睡梦中他的灵魂飞出去向你们求救的吗？不可思议！不可思议！生命真是一个谜！”
船长派出救生艇，把这些遇险者一个个都救到我们船上来。蓦地，我从这些遇险者中间发现，有一个年轻人居然跟我在船长办公室看到的陌生人一模一样。我几乎惊跳起来，指着那个年轻人向船长大喊：“船长，船长，这就是我在你办公室里遇见的那个陌生人！”“什么，你说的是真的吗？”船长一脸惊疑。“是真的，船长，只是现在他是面色红润的，有活力，有生气的，而在你办公室看到的他却是苍白的，呆板的，毫无活力的。”我坚定地说。这时船上如暮鸦噪林，一片哗然。于是，船长就拿出纸和笔让这个年轻的遇险者写下“向西北方向行驶”几个字，结果一对比这个年轻人的字迹居然跟船长办公桌上纸条的字迹一模一样。
“的确是不可思议！”几乎每一个在场的人都异口同声地惊呼起来，每一个在场的人都被这件事情深深地震惊了。
我是一名普通的船员，对那些神神怪怪的事情向来都是不屑一顾，可是去年冬天发生在我身边的一桩奇异的事情，却使我感到匪夷所思。
“这分明不是我们的船员，我们的船员都是中国人，他是从哪里来的呢？”我惊诧地想，忍不住推开门，大声喝问：“你是谁？怎么进来的？”那人听到喊声，慢吞吞地转过身来，动作非常呆板僵硬。当我看到那人的脸时，吓得惊叫一声，几乎晕厥过去——他的确是个蓝眼睛的西方人，可根本不像正常人，呆若木鸡，面无表情，脸色苍白如纸，眼睛直直地愣愣地注视着前方，一言不发，整个身体好像笼罩在一片雾气里。而就在这时，我分明感到一股阴森森、冷飕飕的寒气正向我幽幽地袭来。“见鬼了！”我惊出一身冷汗，跌跌撞撞地仓皇逃奔。刚奔出办公室不远，就在慌乱之中撞到了迎面走过来的船长。“一个大老爷们，什么事把你慌成这样？”船长不以为然地淡淡笑着。“船长，你……你的办公室里有一个神秘可怕的陌生人！”我惊魂未定地说。船长疑惑不解地问：“什么陌生人？我们这条商船已经离岸六周了，怎么可能有陌生人？”“真的，不信咱进去看看！”于是，船长立即跟我来到办公室，打开门一看，却是空无一人，阒寂无声。船长有些生气了：“你小子在开什么玩笑？”我有些委屈：“船长，我什么时候跟你开过玩笑？真的，我发誓没骗你，那个人刚才还在你桌前写字呢！而且还是个老外！”于是，我们都不约而同地向办公桌上看去，结果奇迹般地发现桌子上还存留着那张字纸，上面用英文写着：“向西北方向行驶。”
选自《新聊斋》
这桩怪事听起来是那样令人莫名其妙，却又是真真实实发生在我们船队。虽然已经过去几个月了，但至今想起来还历历在目。我一直百思不得其解，难道灵魂可以脱离肉体而存在吗？有谁能解开这个生命之谜呢？
船长的两眉之间聚起了一个大大的“川”字，他看看桌上的字条，又满脸狐疑地看看我。然后，他又抽出一张纸，让我用英文写下“向西北方向行驶”几个字，看来船长是怀疑我搞什么鬼，有意验证一下我的笔迹跟桌上字条的笔迹是否一样。我有些不愉快，赌气地用英文写下那几个字。当然，结果是证明桌上的那张字条不是我写的，我也因此脱了干系。最后，船长把我们船上所有这些船员都集合起来，要求每个人都用英文写下这几个字，结果发现没有一个人的字迹跟纸条上的字迹一样。船长又带领我们把这个船从头到尾，从上到下，从里到外细细搜了好几遍，每一个角落，每一个旮旯，都不放过，结果还是没有发现任何陌生人。
那是一个晴朗的日子，没有一丝风，金色的阳光洒满海面，我们的商船正航行在通往英国利物浦的海域上。我因为有事要告知船长，便来到了船长办公室。可是我敲了几次门，都无人应声。门是虚掩着的，我下意识地从门缝向里窥去，那里面有个人坐在办公桌前，从背影看，这个人根本不是船长，头发是金黄色的，他分明是个西方人，正在船长办公桌前写着什么。
这是我们船队有史以来从未遇到过的怪事，船长觉得蹊跷极了。幸好我们船行驶的方向如果绕道向西北方向的话，最多比原来多花三个小时。为了弄清事情的原委，船长决定改道向西北方向行驶。走着走着，风越来越大了，海面上也越来越寒冷了。渐渐地，一座冰山浮现在我们的眼前，冰山坳里，一座客船冻结在那里。看到我们的商船，客船上的人们一片欢呼雀跃，大声向我们呼救。其中有一个人还兴奋地连声大喊：“吉米说的没错，吉米说得没错，来救我们的真的是一艘黄色的中国商船！”