电影和书真的是很偏离,从人物的塑造,细节的描写还有故事的叙述上。
其实书还是很贴近过去那段现实的,一直认为所谓英雄就应该是马上呼啸,空中飞过的形象,例如古代的赵云,成吉思汗,国外的希特勒也算智谋过人,书中的戴涛也就是电影中佟大为饰演的角色,当她和玉墨发生种种暧昧的情感时,也挺难接受的,可是这也是很正常的事情,何况是军人呢!!!电影就着重表现了他英勇的一面。
严歌苓写的书总是很侧重中国那个阴暗的时期,不光反映中国的现实,总能见微知著从小角色反应到人性的深一面。《小姨多鹤》,《铁梨花》都是如此。。。