仁木悦子是日本推理小说的异类,此话绝对非虚,对比她之前的新青年系和她之后的社会派作家,她虽然也写本格解谜小说,但却没有错综复杂的家庭成员关系(对比横沟),没有复杂精巧的诡计设置(对比小栗),也没有尖锐深刻的社会问题揭露(对比清张)。案件比较朴实,动机比较简单,没有让人唏嘘的社会批判,颇有英国舒适推理的影子。
舒适推理,百度百科是这么定义的:舒适推理是推理小说的一种特有风格。该种风格的推理小说中,有以下几个特点: 1.凶杀是一场游戏,没有特意的关于血腥、暴力与色情的描写.凶杀仅仅为了引出一连串的智力解答游戏; 2.凶杀的场景往往发生在封闭的乡间别墅内.嫌疑人往往是贵族或上流社会.有着典型的贵族情调; 3.侦探的推理过程往往是喝着下午茶,依次询问嫌疑人,从嫌疑人的话中找出线索,并通过精妙的推理得出答案.很少有类似硬汉推理小说内的过于动作化的描写; 4.小说的结局往往成全了一对恋人,给全书一完美的结局.
除了第四点以外,本书极其符合前面三点,三起案件都没有密室杀人一类的不可能犯罪,凶杀发生地即林中之家,是一个写广播剧本的作家的住地,基本可以化为上流别墅,而仁木兄妹的探案模式也非常波罗和黑斯廷斯化,基本上是散散步喝喝茶就把案子给破了。
虽然有舒适推理的影子,但也仅仅只有影子,和那些正派舒适推理作家相比,仁木还显得水准不足。小说从头到尾都感觉是一个节奏上跳舞,完全没有通俗小说必备的起承转合、波澜高潮。阿婆那种“前十七章的沉闷和最后三章的震惊”,到仁木这边就变成了“前十七的沉闷和后三章的更沉闷”。真相完全没有什么意外感,无论是凶手(那个凶手设计即便是新手都能察觉吧)还是动机(我泄了吧是冲动杀人)都极其平淡。推理部分很大程度上依靠嫌疑人的证言,我想看的对案发现场物证和细节的推演显得非常鸡肋,关键推理还玩的是日语发音和语法上的游戏,实在非常无趣。
总之,这本应该不算仁木很值得一看的作品(应该跟猫知道没法比),布局上的严重缺陷只能让它流于平庸。
是很经典的讽刺幽默小说
好兵帅克生活在一个动乱的年代,经历了一系列的荒唐可笑的事故,从好兵帅克里,我们看到的是睿智的生活态度和人民的乐观开朗苦中作乐。确实是经典之作。
萧乾老师的翻译也是无可挑剔的。
赞!