先看了电影,觉得还不错,是老谋子近年最好的作品了。于是又想看看小说,看看书里到底是怎么讲的这个故事。
结果有点失望。
小说和电影基本上两码事,除了相同的历史背景和同名同姓的人物之外,无论故事结构还是人物性格差别太大了。尤其是陈乔治和李教官,电影中的形象简直就是另起炉灶。玉墨在小说中的笔墨也非常少,没有树立起一个清晰完整立体鲜活的人物形象。
小说里既没有电影前半部分的战争戏,也没有自赎的假牧师,女学生和妓女们的对立相当严重。女学生没有那么可怜,妓女们也没那么高尚,所以最后妓女们挺身而出代替女学生赴难的选择就让人感到非常突兀。
就是一部为了对内纪念或对外普及南京大屠杀而创作的一部应景式小说。南京大屠杀的残酷远不如张纯如《南京大屠杀》等纪实书令人震撼,舍己救人的主题又缺乏必要的铺垫和心理历程,难以令人信服。还有小说对国民政府和国军保卫南京的描写上也多少有点有失公允。