他,22岁,标准的动漫迷,网迷,不善于人交往,也从来没给女孩子接触过.一天,在电车上,他路见不平,从一个骚扰女性的醉鬼手里救下了美丽的她.他,对她,有一点心动.为表示谢意,她送了一对爱玛仕的水杯给她,这份看似平常的礼物使他下定了求爱的决心,但怎么去做?他毫无头绪

中野独人，即网上的单身汉，由于本书为2频道某论坛众网友的帖子所组成，是集体创作的产物，故出版商新潮社用了这样一个戏谑的署名。

李晓光：华东师范大学日本文学硕士，上海大学外语学院讲师，承担本书第一、二、三、四章的翻译及全书的译校。

曹建南：日本综合研究大学院大学文学博士,上海师范大学人文学院副教授．承担本书第五六章及尾声的翻译。